Capítulo 13: Acompañamiento para explorar

Ahora su número total era seis.

Si contaran a personas que podrían caminar sobre sus pies, serían cinco, pero en cualquier caso, el grupo comenzó a moverse, liderado por Ritz y Jack.

El mago Quartz estaba en el medio, y Nim el cazador, al igual que Loren, que aún llevaba Lapis, estaba atrás. Pero dado que Loren tenía las manos ocupadas, le preocupaba que la línea de fondo fuera débil.

"Está bien, confía en mí".

Nim, que caminaba junto a Loren, le dio unas palmaditas en el hombro a Loren para ayudarlo a relajarse.

El hombro que tocó ligeramente estaba cubierto de medicina y envuelto en vendas.

Loren había dejado su hombro, quemado por la magia del mago goblin, desatendido porque estaba demasiado concentrado en alejarse de los trasgos.

Ritz vio la lesión, y aunque no tenían ninguna poción, ayudaron a desinfectar la herida, le pusieron un medicamento para quemar y se envolvieron con vendajes alrededor del hombro.

Aunque ahora estaba mucho mejor, todavía le dolía cuando lo tocaban.

Mientras endurecía su rostro, tratando de no dejar que el dolor se notara, Lapis, que estaba en la espalda de Loren, le susurró algo al oído.

"Si se vuelve insoportable, dímelo".

Se suponía que Lapis podía usar artes divinas dos veces al día.

Pero ella le dijo a Ritz que le quedaba un solo uso.

Mana solía lanzar magia y el poder de usar artes divinas era totalmente diferente, por lo que las artes divinas no tenían nada que ver con Lapis tratando de recuperar el control de sus extremidades.

Ella no le dijo a Ritz sobre el uso adicional y decidió guardarlo.

Loren supuso que significaba que quería usar el último para sus heridas porque la había llevado con él.

"Estoy bien. Lo trataron, de todos modos ".

Para ser honesto, Loren no se sentía cómodo mintiendo cuando hacía tratos con otros.

Aunque dependía del oponente, Loren creía que, cuando se trataba de hacer tratos, ambos lados deberían ser honestos y directos entre sí.

Pero Loren decidió que la elección de Lapis tampoco era la peor, porque no estaba seguro de si podía confiar completamente en Ritz y su grupo.

"Pero aún así, esta es una ruina extraña".

Jack, que estaba caminando al frente, murmuró mientras miraba a su alrededor.

Loren, que quería más información, no pensaba perderse un pensamiento de un aventurero veterano, así que aguzó el oído a lo que Jack estaba diciendo.

"Ya que dijeron que no había sido explorado, esperarías que los enemigos fueran cosas que no están viviendo, como los golems o los no-muertos, ¿verdad?"

Jack se giró ligeramente y miró a Loren.

Loren tenía la vaga sensación de que Jack quería que respondiera, pero no tenía mucha experiencia para dar su opinión a Jack.

Su primera misión fue exterminar a los duendes, y nunca antes había pisado una ruina.

Loren se preguntaba cómo debería responder, pero Jack, que aparentemente no esperaba una respuesta, continuó.

"Pero nada de eso está saliendo en estas ruinas".

"¿Estás diciendo que no hay enemigos? ¿No es eso algo bueno?

Loren no estaba seguro de cuánto tiempo estas ruinas habían permanecido sin descubrir, pero si era de la época del Reino Antiguo, seguramente serían algunos cientos de años.

No era una cantidad de tiempo que una persona podía sobrevivir, y sin ningún contacto externo, como Jack acababa de decir, tendría sentido que solo los golems o los no-muertos pudieran existir aquí.

Como esos no salían, Loren pensó que no habría enemigos, pero aparentemente la realidad difería, ya que Jack frunció el ceño cuando volvió la cabeza hacia ellos.

"Sobre eso. No estoy seguro de por qué, pero los únicos enemigos que encontramos hasta ahora son los duendes ".

"Goblins en las ruinas del antiguo reino? ¿Entraron desde fuera?

Los Goblins eran criaturas duras.

Se arrastrarían a cualquier lugar si eso significaba evitar el viento y la lluvia, y comenzarían a reproducirse allí, y en poco tiempo aumentarían rápidamente. Podrían vivir en casi cualquier lugar, y en el peor de los casos, incluso vivirían en sistemas de alcantarillado en las grandes ciudades.

Por supuesto, incluso si se tratara de ruinas del Antiguo Reino, no sería sorprendente si comenzaran a multiplicarse en él, y Loren pensó que tal vez ese era el caso, pero Jack negó con la cabeza, todavía mirando hacia adelante.

"Bien. Aparentemente, la entrada a estas ruinas fue sellada cuando fue encontrada. Significa que nadie podría haber entrado desde la entrada. El tipo que lo encontró contrató a algunos magos y abrió la entrada ".

"Pero aún existe la posibilidad de que haya más grietas como la que hemos tenido".

"Está bien. Desde que nos topamos con ustedes, la posibilidad de que haya agujeros en todas estas ruinas y los trasgos vinieron de esos agujeros ".

"Pero todavía hay cosas que no pueden explicarse solo con eso".

Cuarzo, que estaba escuchando la conversación de Jack y Loren, se unió.

"Si los goblins vinieran de afuera y se multiplicaran aquí, significaría que no hay guardianes en estas ruinas".

"¿Tal vez murieron durante un largo período de tiempo?"

"Entonces habría algún tipo de restos de ellos. Si todos fueran fantasmas o no muertos, sería una historia diferente, pero eso mismo haría que estas ruinas fueran bastante particulares ".

Los monstruos no muertos no son buenos guardianes en general.

Quartz explicó que, dado que los muertos vivientes eran originalmente humanos, era difícil darles órdenes. Lo que generalmente se hacía era tener un gran número de ellos que solo podían seguir órdenes simples, o el propio maestro de las ruinas era un no-muerto y tenía su propio ejército.

Quartz pensó que era difícil creer que desaparecerían sin dejar rastro, y sería extraño que no encontraran ningún rastro de ellos si existieran en algún momento.

"Personalmente, preferiría la teoría de los duendes viniendo desde afuera".

Ritz habló.

Tenía una razón para esperar que los trasgos vinieran desde afuera.

Los duendes que Ritz y los demás habían encontrado antes de que cayeran al pozo, lo que significaba que estaban sobre el piso en el que estaban ahora.

Si la grieta que Loren había atravesado era de donde venían los duendes también, significaba que encontraron una manera de subir a los niveles superiores, y si podían trepar, también encontrarían una manera de salir de allí.

"Por supuesto, es posible que haya grietas en todas partes y los duendes vinieron a través de todos ellos".

"Eso es algo en lo que no quiero pensar".

Si eso fuera cierto, significaba que habría paquetes de duendes por todas partes.

Para rangos de plata como Ritz, puede que no parezca mucho, pero para Loren, que acaba de ser testigo de un partido completo siendo destruido por ellos, no era algo que le gustaría volver a encontrar.

"Oh, más trasgos desde el frente".

En un corredor recto sin nada entre ellos y los duendes, Ritz dejó escapar una advertencia.

Tan pronto como Loren lo escuchó, trató de dejar que Lapis cayera, pero Nim lo detuvo.

"No es nada. Loren solo mira detrás de nosotros ".

"Bien."

Podía verificar si había enemigos viniendo desde atrás sin usar sus brazos.

Mientras Loren miraba hacia atrás para ver si había enemigos, Nim rápidamente hizo una flecha en su arco y sin tomarse el tiempo para apuntar, disparó la flecha con facilidad.

La flecha voló sobre las cabezas de su línea del frente, y se alojó en el ojo del duende al frente, matándolo instantáneamente.

"No hay muchos. Siete de ellos ".

"No deberías necesitar una copia de seguridad con magia, ¿verdad?"

"Nah. Se terminará en un instante ".

Después de asentir a Quartz, Ritz preparó su espada y su escudo y corrió hacia los goblins.

Golpeó a uno con su escudo, y con un movimiento de su espada, la cabeza de otro giró en el aire.

Ritz luego fue rápidamente hacia el duende que había derribado y le cortó la cabeza.

Mientras tanto, otra flecha de Nim golpeó a otro duende, y antes de que los duendes pudieran siquiera reaccionar, los siete estaban muertos.

"Eso estuvo bastante limpio".

"No es nada de lo que estar orgulloso". Somos de rango plateado, ¿recuerdas?

Loren, ligeramente impresionado por la pelea rápida, llamó a Ritz, pero Ritz respondió rotundamente.

Mientras Loren creía que viendo cómo Sarfe hacía las cosas le hacía ver batallas simples mucho mejor de lo que realmente eran, continuó Ritz.

"Si cuatro rangos de plata tuvieran problemas con siete trasgos, no podríamos continuar por mucho tiempo".

Ahora que lo mencionó, Ritz y los otros eran de hecho aventureros de alto rango.

Loren se disculpó honestamente, pensando que los podría haber ofendido.

"Lo siento por eso."

"Está todo bien. Debería ser una buena oportunidad de aprendizaje para rangos de cobre como usted ".

Al mismo tiempo, Ritz estaba rodeando a los cadáveres de goblins, que fueron decapitados o con flechas que sobresalían de ellos, y comenzó a cortarles una oreja a cada uno de ellos.

Mientras Loren lo miraba, preguntándose qué estaba haciendo, Ritz terminó de cortar siete orejas y ponerlas en un pequeño saco, y luego se lo dio a Loren.

Por un segundo, Loren pensó que era basura, pero decidió que significaba algo, y miró a Ritz, quien desvió la mirada y habló rápidamente.

"Tu misión fue exterminar a los duendes, ¿verdad? Es posible que no hayas podido deshacerte del nido, pero aún así serás recompensado por matar a algunos. Para nosotros, solo será un montón de cambios, pero ustedes necesitan el dinero, ¿verdad?

Loren se aseguró de tomar nota de que la oreja era la prueba de la caza de duendes. *

"¿Estás seguro?"

Loren no sabía cuánto valía un duende, pero darles la prueba de caza significaba lo mismo que darles dinero.

"Si no lo quieres, simplemente tirarlo donde sea". Un duende solo vale cinco monedas de cobre, así que no hay necesidad de que lo tomemos tampoco ".

"Deberías tomarlo".

Nim agregó.

"Inusual para Ritz dejar ir el dinero. Podemos contarles a otros aventureros sobre esto ".

"Oye, solo trato de cuidar a mis juniors". **

"Estoy sorprendido. Va a llover lanzas mañana ".

Nim, que había mantenido la cara seria hasta ahora, parecía muy sorprendido, y Ritz, quien aparentemente hizo algo muy diferente a él, arrojó el saco a Loren y comenzó a discutir con Nim.

"Vamos a mantenerlo. Nos lo están dando, de todos modos ".

Lapis le recomendó a Loren que atrapara el saco sin pensarlo y se lo colgó de la cintura.

anterior/ indice anterior 

notas del traductor en ingles Hola chicos, es Kaoto . 

Antes que nada, me disculpo por subir esta tarde. 
Les prometí que obtendré un capítulo para el final de la semana, pero no pude. 
Realmente lo siento, les dejo muchachos

En una nota más feliz, ¡estaremos cargando dos capítulos esta vez! 
Saldrá tan pronto como Slime termine de editar y esas cosas. 
Acabo de obtener dos finales más, así que con suerte, cuando termine, podré sacar más capítulos con frecuencia.

De acuerdo, pasando al capítulo.

prueba de caza *: estaba debatiendo entre poner "caza" o "exterminio", pero decidí "cazar" porque es más corto. La prueba de la caza es parte de un monstruo que el gremio acepta y convierte en dinero. Es una señal de que has matado al monstruo con éxito.

junior **: Como muchos de ustedes saben que el anime, el manga o las novelas ligeras pueden adivinar, utilicé 'junior' en lugar de la palabra '後輩' (kouhai). 'Kouhai' básicamente significa alguien que viene detrás de ti. Por ejemplo, entre un estudiante de primer año y un senior, el estudiante de primer año sería el 'kouhai'. O en una empresa, quien comenzó a trabajar después de usted sería su 'kouhai'.

Nuevamente, lamento la carga tardía, y el próximo capítulo debería aparecer en las próximas dos o tres horas, o cuando Slime  termine lo que sea que esté haciendo y edite. 
Ustedes pueden enviar spam a la bandeja de entrada hasta que lo haga 
¡Los veré en el próximo capítulo!