Hay un dicho que dice que las desgracias nunca vienen por separado, pero eso no pareció sucederle a Loren esta vez.
Después de un tiempo transcurrido desde que Loren y los demás encontraron los restos de la armadura, Lapis tocó a Loren en su hombro.
Por supuesto, ella tocó el hombro que no estaba lastimado, y Loren se dio cuenta de que podía mover sus extremidades nuevamente.
"¿Estás bien ahora?"
"Sí. Perdón por todos los problemas ".
Loren se aseguró de consultar con ella antes de dejar que Lapis bajara de su espalda.
Lapis pisoteó sus pies un par de veces y extendió sus brazos sobre su cabeza, luego asintió.
"¿Te descongeló, jovencita?"
Ritz le dijo a Lapis con una sonrisa, sin ningún tipo de sarcasmo en su voz, y Lapis tampoco detectó ninguno.
"Sí. Montar en la espalda de Loren era muy cómodo, así que quería quedarme un poco más, pero estaría en el camino, entonces ".
"¿Están ustedes en ese tipo de relación, por casualidad?"
Loren estaba a punto de decir que no, pero Lapis se tapó la boca con la mano izquierda.
Loren se sorprendió de sus acciones, pero se sorprendió aún más por lo que salió de la boca de Lapis.
"Sí somos."
"Bueno, eso es algo que no se puede pasar por alto. Usted logró atrapar bastante joya allí, hermano ".
Jack sonaba muy feliz por alguna razón.
Cuando Jack estaba a punto de animarlos, Nim tranquilamente aterrizó una patada desde atrás.
"Si quieres llamar la atención, hazlo solo".
"Siento que me matarán antes de que los monstruos tengan la oportunidad de ..."
"Creo que también".
Quartz estuvo de acuerdo con Jack, que yacía boca abajo en el suelo, gimiendo.
Aunque parecía que Nim no era fácil con él, parecía que no causaba demasiado daño, ya que Jack se levantó rápidamente y le acarició la espalda.
"Esto significa que puedes luchar ahora, ¿verdad?"
Loren asintió con la cabeza hacia Ritz.
No era que no pudiera participar en peleas hasta ahora, pero era incómodo hacerlo, porque habría tenido que decepcionar a Lapis primero.
Si se tratara de una emergencia, Loren la iba a dejar caer, pero sintió algo de culpa por dejar caer a una chica de su espalda.
"Entonces cuento contigo para vigilarnos. Jovencita, puede apoyarlo ".
"Puede contar con nosotros."
Ahora que eran una fiesta de seis hombres, Ritz y Jack estaban en primera línea, y Nim y Quartz estaban en el medio.
Ahora con Loren y Lapis en la línea de fondo, continuaron su camino por el pasillo.
"Loren, esta es la rara experiencia que tenemos ahora. Estamos ayudando a investigar las ruinas del Antiguo Reino, y aún mejor, es una inexplorada. Es un trabajo que las filas del cobre nunca pueden hacer ".
Justo cuando pensaba que Lapis finalmente podía caminar sola, seguía hablando con él con una voz pequeña, sonando muy emocionado.
La fiesta que competía con la fiesta de Ritz.
En una situación en la que una persona de rango plateado puede haber sufrido pérdidas extremas y donde no debería haber nada de lo que sentirse optimista, su expresión feliz y su atmósfera de entusiasmo no coincidían.
Loren pensó que tal vez esta era una de las personalidades de tipo demoníaco que odiaban otras especies, y le dio un ligero codazo a Lapis, quien miraba de un lado a otro, con el codo.
"Te das cuenta de la situación en la que estamos, ¿verdad?"
Loren le preguntó a Lapis con la voz más suave que pudo. Lapis lo miró, desconcertado por un segundo, luego de un momento, repentinamente se aferró al brazo izquierdo de Loren y dijo con un temblor en su voz.
"Loren, tengo miedo".
"Eso es demasiado forzado".
Para la suerte de Loren, Ritz y los demás, que les habían dejado completamente la espalda a los dos, no se dieron cuenta de que estaban hablando en voz baja. Loren se preguntó qué hacer con la emoción de Lapis, pero no podía pensar en una forma de actuar en la situación en la que se encontraban.
Era una molestia si ella hacía un mal trabajo de actuar asustada, pero su estado actual de verse emocionada e interesada sin ningún rastro de miedo tampoco parecía correcta.
"Entendí que estás intrigado y todo, pero mantenlo un poco abajo. ¿Bien?"
"No se puede evitar, creo".
Lapis parecía que no estaba convencida, pero soltó el brazo de Loren y asintió.
"Por cierto, ¿cuál es el objetivo que estamos tratando de lograr?"
"Investigar las ruinas es el objetivo principal, pero también estamos investigando lo que le sucedió a la otra parte. No estoy seguro de qué debemos priorizar ".
Lapis asintió ante la respuesta erguida de Nim, luego continuó.
"Si ese es el caso, recomiendo que volvamos a la caída de boxes donde todos cayeron".
"Vamos a escuchar por qué, jovencita".
Ritz le pidió a Lapis, que de repente sugirió, una explicación.
Lapis comenzó a explicar su sugerencia a todos como si no fuera nada.
"La caída en boxes por la que todos cayeron fue muy probablemente una trampa para los intrusos".
"Por supuesto que sí".
Jack se preguntó por qué estaba señalando lo obvio, pero Lapis simplemente continuó.
"Como la trampa no estaba preparada para matar, es probable que todo este piso estuviera hecho para intrusos que cayeron en la trampa".
"Entonces, estás diciendo que mantuvieron a los monstruos sueltos aquí y les permitieron lidiar con los intrusos. Pero ¿por qué iban a pasar por todos los problemas?
"No estoy seguro, pero en cualquier época y país, en realidad no importaba cómo trataban a los intrusos, entonces".
Todos hicieron una mueca desagradable ante sus palabras.
Ella estaba insinuando que estaban haciendo uso de intrusos que ya no podían moverse o que los monstruos los mataban por otra cosa.
No sabían qué exactamente, pero todos supusieron que era algo desagradable.
"Dejando a un lado todos los pensamientos sentimentales, no hay forma de que haya algo importante en este nivel. Entonces, si nuestro objetivo es investigar las ruinas, quedarse aquí no tendría sentido ".
"¿Cuál es tu razonamiento para volver al pozo?"
"Creo que hay una escotilla de mantenimiento cerca. O algún camino para recoger a las personas que cayeron aquí. Sea lo que sea, nos llevaría a los niveles superiores ".
Ritz se detuvo y pensó en la sugerencia de Lapis.
"Vale la pena un tiro. Aún más ya que no tenemos otros pensamientos ".
Nim fácilmente estuvo de acuerdo con Lapis, pero Jack parecía estar en contra.
"Espera un segundo. No había nada como eso donde nos caímos ".
"Como la trampa no mata al instante, creo que el camino hacia el nivel superior está escondido en alguna parte".
"No detecté nada así".
"Bueno, eres tú de quien estamos hablando, entonces ..."
Nim y Quartz asintieron con la cabeza ante las palabras de Ritz.
Lapis pareció entender que no debería estar de acuerdo con ellos y soltó una risa atribulada, mientras que Loren, que no quería problemas innecesarios, mantuvo la cara seria y apartó la mirada de Jack.
"Maldita sea, no puedo discutir eso".
"Está arreglado entonces. Regresemos y busquemos el lugar donde caímos ".
Desde que el líder tomó la decisión, todos en el partido reaccionaron rápidamente.
Aunque volvían por el mismo camino, pudieron alcanzarlo sin problemas gracias a Quartz, que se había asegurado de trazar el mapa de los caminos que tomaron.
"¿Hay realmente una manera de volver a subir?"
El lugar estaba justo en el medio del corredor, y aparte de que se extendía delante y detrás de ellos, no había señales de un pasadizo oculto del que Lapis había hablado.
Podían ver la escotilla del pozo caer en el techo, pero ya estaba cerrada y el techo era demasiado alto para que cualquiera de ellos pudiera alcanzarlo.
"Por mucho que me gustaría decir que se calle y busque, realmente no veo nada como eso".
"Quiero decir, somos aventureros plateados. Si hubiera un pasadizo escondido, ya lo hubiéramos encontrado ... "
El sonido de algo pesado y duro sonaba cuando Jack estaba hablando.
Todos se prepararon para lo que venía después.
Loren miró hacia arriba y vio la compuerta abierta con un poste que descendía de ella.
Todos, confundidos por lo que sucedía, miraron fijamente a Lapis, que tenía su mano en la pared.
"¿Qué hiciste?"
Nadie dijo nada, por lo que Loren le preguntó a Lapis, que estaba parada junto a la pared, en nombre de todos los demás.
"Es difícil de ver debido al material de maná, pero aquí hay un panel de control".
Loren miró de cerca la parte de la pared que Lapis señalaba.
No podía creer que hubiera algo así en la pared tenuemente brillante, pero después de mirar fijamente la pared por un tiempo, pudo distinguir las líneas pálidas grabadas en ella.
Loren, que no era un mago, no estaba seguro de qué tipo de dispositivo era, pero aparentemente, aquellos que tenían conocimiento de estas cosas se dieron cuenta de que era, de hecho, lo que Lapis decía que era.
"¿No es esto algo que deberías haber notado viejo?"
"Idiota. Un ladrón como tú debería ser capaz de notar ese tipo de mecanismos ".
Jack y Quartz inmediatamente comenzaron a culparse el uno al otro.
Mientras tanto, el poste continuó descendiendo, y cuando golpeó el piso, las manijas se extendieron desde cualquier lado de él.
"Hombre, parece que hemos estado caminando por nada".
"Por suerte para Loren y yo pensé. Si hubieras regresado al piso superior, no nos habríamos encontrado contigo ".
"Supongo que ustedes tuvieron suerte. Pero aún así, ¿podemos siquiera subir esto?
La escalera no era gruesa y tampoco amplia.
Parecía lo suficientemente fuerte para que las chicas treparan, pero parecía que se rompería si un guerrero con armadura completa como Ritz intentaba escalarlo.
"Es del Reino Antiguo". Dudo que subirlo lo rompa ".
Aunque eso es lo que dijo Lapis, ella no estaba tan segura de sus palabras.
Las ruinas eran bastante viejas.
No importa cuán avanzado tecnológicamente fuera el Reino Antiguo, no había manera de que pudiera resistir el tiempo, y no sería extraño si se debilitara con el tiempo.
"Yo iré primero."
Jack fue el primero en ser voluntario.
"Cuando se trata de peso, Nim también podría ser el primero, pero yo soy el único que podría retroceder si hay monstruos allá arriba".
"Buena decisión. Date prisa y listo. "*
"Lo dices con un matiz diferente, ¿verdad?"
Jack hizo una mueca patética por un momento ante las palabras de Nim, que sonaba como si quisiera que él se responsabilizara por no poder encontrar la escalera. Pero se agarró a la escalera y comenzó a trepar con ligeros y rápidos movimientos, como se esperaba de un ladrón.
Jack llegó a la cima en poco tiempo, agarró los bordes del agujero y se levantó.
"Esta bien. Costa es clara. La escalera también es robusta. Sube uno a la vez ".
Podían ver a Jack inclinado sobre el agujero, diciéndoles que subieran.
Los miembros restantes se miraron el uno al otro, tratando de decidir quién debería ir después.
ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー
notas de traductor de ingles
Hey chicos, largo tiempo sin vernos. Kaoto aquí.
Perdón por la carga muy tarde.
Slime y yo hemos estado más ocupados de lo que pensamos que estaríamos.
Al menos ya casi terminamos con las cosas, por lo que podremos subir regularmente a partir de la próxima semana.
De acuerdo, en el capítulo.
*: La palabra para 'ir' en japonés es '行 く' (que se pronuncia ' iku' ), pero en este caso, Nim dice '逝 っ て い.'. '逝 く' se pronuncia ' iku ' también, pero significa 'morir'. Entonces, en esta parte, Nim básicamente le está diciendo a Jack que vaya y muera.
Bien, esto es por este capítulo.
Intentaremos volver a la pista lo antes posible.
Muchas gracias por acompañarnos
¡Los veré en el próximo capítulo!
Después de un tiempo transcurrido desde que Loren y los demás encontraron los restos de la armadura, Lapis tocó a Loren en su hombro.
Por supuesto, ella tocó el hombro que no estaba lastimado, y Loren se dio cuenta de que podía mover sus extremidades nuevamente.
"¿Estás bien ahora?"
"Sí. Perdón por todos los problemas ".
Loren se aseguró de consultar con ella antes de dejar que Lapis bajara de su espalda.
Lapis pisoteó sus pies un par de veces y extendió sus brazos sobre su cabeza, luego asintió.
"¿Te descongeló, jovencita?"
Ritz le dijo a Lapis con una sonrisa, sin ningún tipo de sarcasmo en su voz, y Lapis tampoco detectó ninguno.
"Sí. Montar en la espalda de Loren era muy cómodo, así que quería quedarme un poco más, pero estaría en el camino, entonces ".
"¿Están ustedes en ese tipo de relación, por casualidad?"
Loren estaba a punto de decir que no, pero Lapis se tapó la boca con la mano izquierda.
Loren se sorprendió de sus acciones, pero se sorprendió aún más por lo que salió de la boca de Lapis.
"Sí somos."
"Bueno, eso es algo que no se puede pasar por alto. Usted logró atrapar bastante joya allí, hermano ".
Jack sonaba muy feliz por alguna razón.
Cuando Jack estaba a punto de animarlos, Nim tranquilamente aterrizó una patada desde atrás.
"Si quieres llamar la atención, hazlo solo".
"Siento que me matarán antes de que los monstruos tengan la oportunidad de ..."
"Creo que también".
Quartz estuvo de acuerdo con Jack, que yacía boca abajo en el suelo, gimiendo.
Aunque parecía que Nim no era fácil con él, parecía que no causaba demasiado daño, ya que Jack se levantó rápidamente y le acarició la espalda.
"Esto significa que puedes luchar ahora, ¿verdad?"
Loren asintió con la cabeza hacia Ritz.
No era que no pudiera participar en peleas hasta ahora, pero era incómodo hacerlo, porque habría tenido que decepcionar a Lapis primero.
Si se tratara de una emergencia, Loren la iba a dejar caer, pero sintió algo de culpa por dejar caer a una chica de su espalda.
"Entonces cuento contigo para vigilarnos. Jovencita, puede apoyarlo ".
"Puede contar con nosotros."
Ahora que eran una fiesta de seis hombres, Ritz y Jack estaban en primera línea, y Nim y Quartz estaban en el medio.
Ahora con Loren y Lapis en la línea de fondo, continuaron su camino por el pasillo.
"Loren, esta es la rara experiencia que tenemos ahora. Estamos ayudando a investigar las ruinas del Antiguo Reino, y aún mejor, es una inexplorada. Es un trabajo que las filas del cobre nunca pueden hacer ".
Justo cuando pensaba que Lapis finalmente podía caminar sola, seguía hablando con él con una voz pequeña, sonando muy emocionado.
La fiesta que competía con la fiesta de Ritz.
En una situación en la que una persona de rango plateado puede haber sufrido pérdidas extremas y donde no debería haber nada de lo que sentirse optimista, su expresión feliz y su atmósfera de entusiasmo no coincidían.
Loren pensó que tal vez esta era una de las personalidades de tipo demoníaco que odiaban otras especies, y le dio un ligero codazo a Lapis, quien miraba de un lado a otro, con el codo.
"Te das cuenta de la situación en la que estamos, ¿verdad?"
Loren le preguntó a Lapis con la voz más suave que pudo. Lapis lo miró, desconcertado por un segundo, luego de un momento, repentinamente se aferró al brazo izquierdo de Loren y dijo con un temblor en su voz.
"Loren, tengo miedo".
"Eso es demasiado forzado".
Para la suerte de Loren, Ritz y los demás, que les habían dejado completamente la espalda a los dos, no se dieron cuenta de que estaban hablando en voz baja. Loren se preguntó qué hacer con la emoción de Lapis, pero no podía pensar en una forma de actuar en la situación en la que se encontraban.
Era una molestia si ella hacía un mal trabajo de actuar asustada, pero su estado actual de verse emocionada e interesada sin ningún rastro de miedo tampoco parecía correcta.
"Entendí que estás intrigado y todo, pero mantenlo un poco abajo. ¿Bien?"
"No se puede evitar, creo".
Lapis parecía que no estaba convencida, pero soltó el brazo de Loren y asintió.
"Por cierto, ¿cuál es el objetivo que estamos tratando de lograr?"
"Investigar las ruinas es el objetivo principal, pero también estamos investigando lo que le sucedió a la otra parte. No estoy seguro de qué debemos priorizar ".
Lapis asintió ante la respuesta erguida de Nim, luego continuó.
"Si ese es el caso, recomiendo que volvamos a la caída de boxes donde todos cayeron".
"Vamos a escuchar por qué, jovencita".
Ritz le pidió a Lapis, que de repente sugirió, una explicación.
Lapis comenzó a explicar su sugerencia a todos como si no fuera nada.
"La caída en boxes por la que todos cayeron fue muy probablemente una trampa para los intrusos".
"Por supuesto que sí".
Jack se preguntó por qué estaba señalando lo obvio, pero Lapis simplemente continuó.
"Como la trampa no estaba preparada para matar, es probable que todo este piso estuviera hecho para intrusos que cayeron en la trampa".
"Entonces, estás diciendo que mantuvieron a los monstruos sueltos aquí y les permitieron lidiar con los intrusos. Pero ¿por qué iban a pasar por todos los problemas?
"No estoy seguro, pero en cualquier época y país, en realidad no importaba cómo trataban a los intrusos, entonces".
Todos hicieron una mueca desagradable ante sus palabras.
Ella estaba insinuando que estaban haciendo uso de intrusos que ya no podían moverse o que los monstruos los mataban por otra cosa.
No sabían qué exactamente, pero todos supusieron que era algo desagradable.
"Dejando a un lado todos los pensamientos sentimentales, no hay forma de que haya algo importante en este nivel. Entonces, si nuestro objetivo es investigar las ruinas, quedarse aquí no tendría sentido ".
"¿Cuál es tu razonamiento para volver al pozo?"
"Creo que hay una escotilla de mantenimiento cerca. O algún camino para recoger a las personas que cayeron aquí. Sea lo que sea, nos llevaría a los niveles superiores ".
Ritz se detuvo y pensó en la sugerencia de Lapis.
"Vale la pena un tiro. Aún más ya que no tenemos otros pensamientos ".
Nim fácilmente estuvo de acuerdo con Lapis, pero Jack parecía estar en contra.
"Espera un segundo. No había nada como eso donde nos caímos ".
"Como la trampa no mata al instante, creo que el camino hacia el nivel superior está escondido en alguna parte".
"No detecté nada así".
"Bueno, eres tú de quien estamos hablando, entonces ..."
Nim y Quartz asintieron con la cabeza ante las palabras de Ritz.
Lapis pareció entender que no debería estar de acuerdo con ellos y soltó una risa atribulada, mientras que Loren, que no quería problemas innecesarios, mantuvo la cara seria y apartó la mirada de Jack.
"Maldita sea, no puedo discutir eso".
"Está arreglado entonces. Regresemos y busquemos el lugar donde caímos ".
Desde que el líder tomó la decisión, todos en el partido reaccionaron rápidamente.
Aunque volvían por el mismo camino, pudieron alcanzarlo sin problemas gracias a Quartz, que se había asegurado de trazar el mapa de los caminos que tomaron.
"¿Hay realmente una manera de volver a subir?"
El lugar estaba justo en el medio del corredor, y aparte de que se extendía delante y detrás de ellos, no había señales de un pasadizo oculto del que Lapis había hablado.
Podían ver la escotilla del pozo caer en el techo, pero ya estaba cerrada y el techo era demasiado alto para que cualquiera de ellos pudiera alcanzarlo.
"Por mucho que me gustaría decir que se calle y busque, realmente no veo nada como eso".
"Quiero decir, somos aventureros plateados. Si hubiera un pasadizo escondido, ya lo hubiéramos encontrado ... "
El sonido de algo pesado y duro sonaba cuando Jack estaba hablando.
Todos se prepararon para lo que venía después.
Loren miró hacia arriba y vio la compuerta abierta con un poste que descendía de ella.
Todos, confundidos por lo que sucedía, miraron fijamente a Lapis, que tenía su mano en la pared.
"¿Qué hiciste?"
Nadie dijo nada, por lo que Loren le preguntó a Lapis, que estaba parada junto a la pared, en nombre de todos los demás.
"Es difícil de ver debido al material de maná, pero aquí hay un panel de control".
Loren miró de cerca la parte de la pared que Lapis señalaba.
No podía creer que hubiera algo así en la pared tenuemente brillante, pero después de mirar fijamente la pared por un tiempo, pudo distinguir las líneas pálidas grabadas en ella.
Loren, que no era un mago, no estaba seguro de qué tipo de dispositivo era, pero aparentemente, aquellos que tenían conocimiento de estas cosas se dieron cuenta de que era, de hecho, lo que Lapis decía que era.
"¿No es esto algo que deberías haber notado viejo?"
"Idiota. Un ladrón como tú debería ser capaz de notar ese tipo de mecanismos ".
Jack y Quartz inmediatamente comenzaron a culparse el uno al otro.
Mientras tanto, el poste continuó descendiendo, y cuando golpeó el piso, las manijas se extendieron desde cualquier lado de él.
"Hombre, parece que hemos estado caminando por nada".
"Por suerte para Loren y yo pensé. Si hubieras regresado al piso superior, no nos habríamos encontrado contigo ".
"Supongo que ustedes tuvieron suerte. Pero aún así, ¿podemos siquiera subir esto?
La escalera no era gruesa y tampoco amplia.
Parecía lo suficientemente fuerte para que las chicas treparan, pero parecía que se rompería si un guerrero con armadura completa como Ritz intentaba escalarlo.
"Es del Reino Antiguo". Dudo que subirlo lo rompa ".
Aunque eso es lo que dijo Lapis, ella no estaba tan segura de sus palabras.
Las ruinas eran bastante viejas.
No importa cuán avanzado tecnológicamente fuera el Reino Antiguo, no había manera de que pudiera resistir el tiempo, y no sería extraño si se debilitara con el tiempo.
"Yo iré primero."
Jack fue el primero en ser voluntario.
"Cuando se trata de peso, Nim también podría ser el primero, pero yo soy el único que podría retroceder si hay monstruos allá arriba".
"Buena decisión. Date prisa y listo. "*
"Lo dices con un matiz diferente, ¿verdad?"
Jack hizo una mueca patética por un momento ante las palabras de Nim, que sonaba como si quisiera que él se responsabilizara por no poder encontrar la escalera. Pero se agarró a la escalera y comenzó a trepar con ligeros y rápidos movimientos, como se esperaba de un ladrón.
Jack llegó a la cima en poco tiempo, agarró los bordes del agujero y se levantó.
"Esta bien. Costa es clara. La escalera también es robusta. Sube uno a la vez ".
Podían ver a Jack inclinado sobre el agujero, diciéndoles que subieran.
Los miembros restantes se miraron el uno al otro, tratando de decidir quién debería ir después.
anterior indice siguientes
notas de traductor de ingles
Hey chicos, largo tiempo sin vernos. Kaoto aquí.
Perdón por la carga muy tarde.
Slime y yo hemos estado más ocupados de lo que pensamos que estaríamos.
Al menos ya casi terminamos con las cosas, por lo que podremos subir regularmente a partir de la próxima semana.
De acuerdo, en el capítulo.
*: La palabra para 'ir' en japonés es '行 く' (que se pronuncia ' iku' ), pero en este caso, Nim dice '逝 っ て い.'. '逝 く' se pronuncia ' iku ' también, pero significa 'morir'. Entonces, en esta parte, Nim básicamente le está diciendo a Jack que vaya y muera.
Bien, esto es por este capítulo.
Intentaremos volver a la pista lo antes posible.
Muchas gracias por acompañarnos
¡Los veré en el próximo capítulo!
No hay comentarios:
Publicar un comentario