"Oh sí, sobre lo que sucedió antes".
Loren estaba corriendo por el túnel con Lapis en su espalda.
La espada presionada sobre el cuerpo de Lapis debe haber sido incómoda, mientras se retorcía sobre la espalda de Loren. Pero aún no podía mover sus extremidades para ayudarse a sí misma.
"¿Más temprano?"
Ella acercó su cara hacia el hombro de Loren.
Naturalmente, sus cuerpos se acercaron, pero lo único que Loren sintió en su espalda fue su espada que se alojó entre los dos.
"La forma en que hablas cambió. ¿Es así como hablas naturalmente?
Lapis dejó de retorcerse.
Loren tuvo la sensación de que no quería hablar de eso, pero él continuó, decidiendo que era mejor saber todo lo que podía sobre ella, especialmente porque iba a estar con ella un tiempo.
"Tu cuerpo también. ¿Hay alguna razón por la cual dejó de moverse?
"¿Tengo ... tengo que saber por qué?"
Después de oír la voz reacia de Lapis, obvio que era algo de lo que no quería hablar, Loren comenzó a pensarlo dos veces para profundizar en este asunto.
No era la información lo que necesitaba, pero siempre existía la posibilidad de que la información que no era necesaria contuviera algo importante. A juzgar por la situación en la que se encontraban, quería cada detalle que pudiera encontrar.
Pero al mismo tiempo, tampoco quería presionar demasiado y arruinar su relación con Lapis.
Desde que Sarfe y los otros se habían ido, el único aliado que le quedaba ahora era Lapis.
"No te obligaré a hacerlo, pero sería más fácil pensarlo si me lo dijeras".
Lo hizo para que Lapis tomara la decisión.
Decidió decirle lo que tenía en mente y luego ver cómo reaccionaría.
"Bueno, veamos ... ya que ya viste todo, creo que puedo decírtelo".
Después de tomarse un momento para ordenar sus pensamientos, le susurró algo al oído.
Mientras pensaba que una mujer que le susurraba al oído era algo que corría por su espina dorsal, se concentró en la voz de Lapis, sin aminorar la velocidad y continuar escaneando su entorno.
"Loren, ¿cuánto sabes sobre el tipo demoníaco (demon Kines?)". *
Loren casi se detiene en seco ante la pregunta de Lapis, pero recuerda que no estaban en una situación en la que detenerse.
Él se desaceleró a un trote al tratar de recordar lo que sabía de tipo demonio.
Por lo general, no tenían muchas interacciones con los humanos.
En este mundo, existen razas distintas de los humanos, como los semihumanos y las bestias que vivieron en sus propias sociedades junto con los humanos.
Demon kind era uno de ellos, pero no tenía una buena reputación entre las otras razas.
Tenían poca o ninguna interacción con los humanos, y mucho menos con otras razas, y en general se pensó en el nombre de la raza.
Pero, de hecho, solo había un puñado que estaba a la altura de esa reputación y no era que fuera imposible interactuar con ellos.
A pesar de que tenían habilidades físicas más altas y una mayor afinidad con la magia, no estaban interesados en otras razas, y su tendencia a usar cualquier cosa que pudieran para beneficiarlos era la raíz de su mala reputación.
Pero la gente así también existía entre los humanos y todo dependía de la personalidad del individuo, por lo que el mercenario que le contó todo esto le advirtió a Loren que no pensara "solo porque son demoníacos".
La mayoría de ellos tampoco creía en los dioses, lo que hizo que muchas iglesias también les desagradaran.
Se veían casi igual que los humanos, excepto por el color de sus ojos, que eran de un color morado oscuro.
Seres que se llamaban señores de los demonios surgían de vez en cuando y traían miedo al mundo, pero solo eran gobernantes del tipo demoníaco y rara vez trataban de controlar monstruos y tomar el mundo.
Loren le dijo a Lapis todo lo que podía recordar sobre el tipo demoníaco.
Después de que terminó, Lapis asintió y dijo
"Soy uno de los demonios".
"¿Estás bromeando, verdad?"
Basado en el conocimiento de Loren, los demonios no creían en los dioses.
Los dioses no compartían sus poderes con aquellos que no eran creyentes, y si Lapis era verdaderamente demoníaca como ella dijo, eso contradeciría el hecho de que ella era un sacerdote.
Debido a que Lapis estaba boca arriba, él vio su rostro más claramente y vio que sus ojos eran negros como su cabello.
Sus características físicas eran diferentes a las del demonio también.
"Definitivamente no creemos en el dios supremo o en la diosa de la tierra y demás, pero el dios del conocimiento tiene gustos similares a los que tenemos nosotros ..." **
Aunque los dioses supervisaron cosas diferentes, ideales como el amor y la paz fueron parte de sus enseñanzas.
Pero Lapis le dijo a Loren que las enseñanzas del dios del conocimiento no incluían ninguna de ellas, y que lo único que se enseñaba era obtener conocimiento, y luego buscar conocimiento adicional.
Esta enseñanza no era conocida por el tipo de demonio, pero había un pequeño número de seguidores entre ellos.
"Dado que el dios del conocimiento considera que la magia es una forma de conocimiento, los sacerdotes del dios del conocimiento pueden usar tanto la magia como las artes divinas. Sin embargo, los sacerdotes de otros dioses no pueden usar la magia, solo las artes divinas que les concede su dios ". ***
Esta es la razón por la cual Loren se sorprendió cuando Lapis conjuró luz usando un hechizo mágico.
Los sacerdotes por lo general solo usaban las artes divinas de su dios, y Loren nunca oyó hablar de un sacerdote que usara magia encima de eso.
"¿Eso significa que un sacerdote humano del dios del Conocimiento también puede usar la magia?"
Si esto era cierto, significaba que los sacerdotes del dios del Conocimiento podrían cumplir dos roles al mismo tiempo, y sería muy solicitado tanto por los aventureros como por los mercenarios.
Incluso si fuera costoso, tener a una persona con los papeles de dos era demasiado buena.
"Puede haber algunos que sí pueden, pero nadie debería ser tan bueno como yo. Soy demonio amable. Es natural para mí tener especificaciones más altas ".
Lapis sonaba ligeramente orgullosa de sí misma.
Loren pensó que ella no estaba equivocada.
No tenía idea de cuánta fuerza poseía Lapis, pero si tenía lo suficiente para cubrir el valor de una persona para la magia y las artes divinas al mismo tiempo, no era algo de lo que no debiera enorgullecerse.
"Entonces, ¿por qué un demonio como tú es un aventurero? ¿Ustedes, por lo general, no se quedan dentro de la cordillera en el medio del continente?
La razón por la cual el tipo de demonio no interactuó mucho con otras razas.
Aunque su mala reputación y sus personalidades jugaron un papel importante, la razón principal fue dónde vivían.
Estaban rodeados por una alta cadena de montañas de piedra en el centro del continente, y era físicamente muy difícil para las personas entrar, y mucho menos salir.
Había muchas teorías sobre por qué vivían en ese lugar, y Loren no sabía demasiado al respecto, pero la más conocida era que se retiraron a las montañas debido a la persecución en su contra.
"En realidad, salimos bastante a menudo".
Ahora Loren estaba seguro de que los demonios eran muy diferentes de lo que él sabía.
"Simplemente no nos atrapan". Nos parecemos a los humanos, así que si tenemos cuidado nos parecemos a los humanos que son un poco más distinguidos ".
"¿Es así?", Pensó Loren.
Loren creía que las personas que tienen una cierta cantidad de habilidades, ya sea el manejo de la espada o la magia, tenían un aura que les decía a los demás de qué era capaz esa persona.
Aunque a veces sea inexacto, aún daría una idea de lo que era ese individuo.
Si el tipo de demonio era tan poderoso como lo había escuchado, pensó que sería difícil no darse cuenta de ellos entre los humanos.
Lapis logró sentir la confusión de Loren y continuó explicando.
"Las personas que tienen fuerza o habilidades que son obvias a la vista no vienen a tierras humanas, o salen con restricciones".
"Restricciones?"
"Sí, y eso explica mi situación también".
Levantó ligeramente su mano derecha, que estaba alrededor del cuello de Loren.
Su movimiento era lento, y parecía que no podía moverse como quería.
"Esto es artificial".
"¿Qué?"
"Actualmente, mis cuatro extremidades y mis ojos son artificiales y tienen algún tipo de manipulación mágica. Solo puedo moverlos usando mi maná, y usa bastante también ".
Luego Loren miró detenidamente la mano derecha de Lapis, y aunque Lapis le había explicado justo ahora, no podía distinguir la diferencia entre eso y una mano real con solo mirarlo.
"¿Notaste que la magia de Oxy no funcionó antes?"
Loren se había dado cuenta de eso.
El hechizo que había usado contra los duendes no tuvo ningún efecto, y esa fue una de las razones por las que el grupo colapsó.
"Eso fue probablemente porque el mago goblin activó algo que tuvo el efecto <>. No es un hechizo que los trasgos podrían usar, así que supongo que tenía algún tipo de objeto mágico ".
Lapis explicó que el hechizo difundía el maná usando el maná mismo, lo que hacía imposible usar cualquier tipo de magia dentro de un área. Tomó mucho maná y control para usar, lo que hizo muy poco probable que el duende lo usara.
"No es algo que la capacidad de maná de un duende pueda manejar, por lo que probablemente usó un elemento mágico de almacenamiento para usarlo".
"¿Te refieres a esto?"
Loren le mostró el collar que arrancó del cuello del mago goblin.
Lapis miró el collar de oro por un momento y eventualmente asintió.
"Esto es probablemente así". Pero lo que me parece inquietante es cómo un duende consiguió un objeto mágico como este, con un hechizo que incluso los humanos tienen problemas para usar ".
Cuando Loren tomó el collar antes, Lapis le dijo que prefería que lo dejara.
Lo más probable es porque se dio cuenta de que esa era la razón por la que no podía mover sus extremidades.
Sin embargo, Loren juzgó que no era un hechizo que se activaba continuamente, ya que Lapis podía mover sus extremidades poco a poco.
Lapis dijo que era un tipo de almacenamiento, por lo que Loren supuso que a medida que pasara el tiempo, el maná se almacenaría en el collar, por lo que decidió guardarlo en el bolsillo.
"Mis ojos lograron seguir funcionando, sin embargo".
"Ya veo. ¿Qué hay de la forma en que hablas?
"Eso es ... no es que esa forma de hablar sea más natural. La forma en que estoy hablando ahora es natural también. En realidad, la forma en que hablo ahora es el yo natural ".
Lapis habló como si estuviera tratando de poner excusas.
"Tampoco es natural para el tipo demoníaco tampoco". Bueno ... cómo debería decirlo ... Es como si cambiara de consciencia durante la batalla ".
"¿Hmm?"
"Como mis brazos y piernas dejaron de funcionar debido a <> y se convirtió en una situación peligrosa, mi conciencia naturalmente cambió, y comencé a hablar así".
Su explicación tenía sentido para Loren.
Loren mismo cambió su conciencia dentro y fuera de la batalla.
Él creía que el resultado de ir demasiado lejos y cambiar la manera en que una persona hablaba o cambiaba su personalidad tampoco era tan extraña de explicación.
"Ya veo. Te tengo."
"Te dije que me dejes porque en ese momento yo creía que era la decisión más óptima. Gracias, Loren, por ignorarme y llevarme hasta aquí ".
Loren no podía ver la cara de Lapis directamente porque estaba boca arriba, así que cuando miró por encima del hombro, sus ojos se encontraron con los de ella, y a juzgar por su rostro serio, supo que lo decía en serio desde el fondo de su corazón.
"Aunque los demonios como yo tenemos bastante mala reputación, no somos nosotros los que debemos olvidarnos de una deuda".
"Ah bien. Puedes pagarme como quieras. Pero eso es solo si somos capaces de salir de esta cueva ".
Loren estaba trotando todo el tiempo, pero el túnel continuó en la distancia.
Aunque pasaron por encrucijadas y cavernas, se sentía como si el final del túnel nunca llegaría, y Loren respondió a Lapis sin rodeos, tratando de ocultar su vergüenza.
notas de traductor en ingles
Hola chicos, Kaoto aquí!
De acuerdo, primero lo primero.
*: Creo que mucha gente usa simplemente 'demonio' aquí, pero quería usar algo más que eso porque lo que el autor usa, que es '魔族', no es exactamente lo mismo que 'demonio'. 'Demon' se usaría generalmente para la palabra '悪 魔' o '悪 魔族', y realmente quiero enfatizar que son cosas diferentes (no en la historia misma, sino por respeto al lenguaje), por lo que 'tipo demoníaco' 'Puede sonar un poco incomodo, pero me voy a quedar con eso.
**: Voy a poner 'Dios del conocimiento' a partir de ahora en lugar de 'dios del conocimiento' solo porque si hace la oración más corta y mucho más fácil de expresar. Tampoco capitalizaré a 'dios' porque algunas personas pueden considerarlo ofensivo desde el punto de vista religioso.
***: La magia es diferente de las artes divinas. En esta serie, los sacerdotes generalmente tienen que renunciar a la magia para usar las artes divinas. La magia es '魔術', donde '魔' es 'magia' y '術' es 'hechizo'. Mientras tanto, las artes divinas están escritas '法術', donde '法' significa que la ley y '術' son hechizos. Entonces las artes divinas son básicamente hechizos o poderes otorgados por el dios / ley que ellos creen.
¡Agregamos ilustraciones a este capítulo así como a capítulos anteriores!
Con suerte, esto hará que leerlos sea mucho más agradable.
Creo que eso es todo por ahora. ¡Los veré en el próximo capítulo!
¡Maldita sea Slime ! ¡Te dije que no tomes siestas dentro de la lavadora! Hombre ... la ropa es todo pegajosa ahora. Tendré que lavarlos de nuevo.
Compartir este:
Loren estaba corriendo por el túnel con Lapis en su espalda.
La espada presionada sobre el cuerpo de Lapis debe haber sido incómoda, mientras se retorcía sobre la espalda de Loren. Pero aún no podía mover sus extremidades para ayudarse a sí misma.
"¿Más temprano?"
Ella acercó su cara hacia el hombro de Loren.
Naturalmente, sus cuerpos se acercaron, pero lo único que Loren sintió en su espalda fue su espada que se alojó entre los dos.
"La forma en que hablas cambió. ¿Es así como hablas naturalmente?
Lapis dejó de retorcerse.
Loren tuvo la sensación de que no quería hablar de eso, pero él continuó, decidiendo que era mejor saber todo lo que podía sobre ella, especialmente porque iba a estar con ella un tiempo.
"Tu cuerpo también. ¿Hay alguna razón por la cual dejó de moverse?
"¿Tengo ... tengo que saber por qué?"
Después de oír la voz reacia de Lapis, obvio que era algo de lo que no quería hablar, Loren comenzó a pensarlo dos veces para profundizar en este asunto.
No era la información lo que necesitaba, pero siempre existía la posibilidad de que la información que no era necesaria contuviera algo importante. A juzgar por la situación en la que se encontraban, quería cada detalle que pudiera encontrar.
Pero al mismo tiempo, tampoco quería presionar demasiado y arruinar su relación con Lapis.
Desde que Sarfe y los otros se habían ido, el único aliado que le quedaba ahora era Lapis.
"No te obligaré a hacerlo, pero sería más fácil pensarlo si me lo dijeras".
Lo hizo para que Lapis tomara la decisión.
Decidió decirle lo que tenía en mente y luego ver cómo reaccionaría.
"Bueno, veamos ... ya que ya viste todo, creo que puedo decírtelo".
Después de tomarse un momento para ordenar sus pensamientos, le susurró algo al oído.
Mientras pensaba que una mujer que le susurraba al oído era algo que corría por su espina dorsal, se concentró en la voz de Lapis, sin aminorar la velocidad y continuar escaneando su entorno.
"Loren, ¿cuánto sabes sobre el tipo demoníaco (demon Kines?)". *
Loren casi se detiene en seco ante la pregunta de Lapis, pero recuerda que no estaban en una situación en la que detenerse.
Él se desaceleró a un trote al tratar de recordar lo que sabía de tipo demonio.
Por lo general, no tenían muchas interacciones con los humanos.
En este mundo, existen razas distintas de los humanos, como los semihumanos y las bestias que vivieron en sus propias sociedades junto con los humanos.
Demon kind era uno de ellos, pero no tenía una buena reputación entre las otras razas.
Tenían poca o ninguna interacción con los humanos, y mucho menos con otras razas, y en general se pensó en el nombre de la raza.
Pero, de hecho, solo había un puñado que estaba a la altura de esa reputación y no era que fuera imposible interactuar con ellos.
A pesar de que tenían habilidades físicas más altas y una mayor afinidad con la magia, no estaban interesados en otras razas, y su tendencia a usar cualquier cosa que pudieran para beneficiarlos era la raíz de su mala reputación.
Pero la gente así también existía entre los humanos y todo dependía de la personalidad del individuo, por lo que el mercenario que le contó todo esto le advirtió a Loren que no pensara "solo porque son demoníacos".
La mayoría de ellos tampoco creía en los dioses, lo que hizo que muchas iglesias también les desagradaran.
Se veían casi igual que los humanos, excepto por el color de sus ojos, que eran de un color morado oscuro.
Seres que se llamaban señores de los demonios surgían de vez en cuando y traían miedo al mundo, pero solo eran gobernantes del tipo demoníaco y rara vez trataban de controlar monstruos y tomar el mundo.
Loren le dijo a Lapis todo lo que podía recordar sobre el tipo demoníaco.
Después de que terminó, Lapis asintió y dijo
"Soy uno de los demonios".
"¿Estás bromeando, verdad?"
Basado en el conocimiento de Loren, los demonios no creían en los dioses.
Los dioses no compartían sus poderes con aquellos que no eran creyentes, y si Lapis era verdaderamente demoníaca como ella dijo, eso contradeciría el hecho de que ella era un sacerdote.
Debido a que Lapis estaba boca arriba, él vio su rostro más claramente y vio que sus ojos eran negros como su cabello.
Sus características físicas eran diferentes a las del demonio también.
"Definitivamente no creemos en el dios supremo o en la diosa de la tierra y demás, pero el dios del conocimiento tiene gustos similares a los que tenemos nosotros ..." **
Aunque los dioses supervisaron cosas diferentes, ideales como el amor y la paz fueron parte de sus enseñanzas.
Pero Lapis le dijo a Loren que las enseñanzas del dios del conocimiento no incluían ninguna de ellas, y que lo único que se enseñaba era obtener conocimiento, y luego buscar conocimiento adicional.
Esta enseñanza no era conocida por el tipo de demonio, pero había un pequeño número de seguidores entre ellos.
"Dado que el dios del conocimiento considera que la magia es una forma de conocimiento, los sacerdotes del dios del conocimiento pueden usar tanto la magia como las artes divinas. Sin embargo, los sacerdotes de otros dioses no pueden usar la magia, solo las artes divinas que les concede su dios ". ***
Esta es la razón por la cual Loren se sorprendió cuando Lapis conjuró luz usando un hechizo mágico.
Los sacerdotes por lo general solo usaban las artes divinas de su dios, y Loren nunca oyó hablar de un sacerdote que usara magia encima de eso.
"¿Eso significa que un sacerdote humano del dios del Conocimiento también puede usar la magia?"
Si esto era cierto, significaba que los sacerdotes del dios del Conocimiento podrían cumplir dos roles al mismo tiempo, y sería muy solicitado tanto por los aventureros como por los mercenarios.
Incluso si fuera costoso, tener a una persona con los papeles de dos era demasiado buena.
"Puede haber algunos que sí pueden, pero nadie debería ser tan bueno como yo. Soy demonio amable. Es natural para mí tener especificaciones más altas ".
Lapis sonaba ligeramente orgullosa de sí misma.
Loren pensó que ella no estaba equivocada.
No tenía idea de cuánta fuerza poseía Lapis, pero si tenía lo suficiente para cubrir el valor de una persona para la magia y las artes divinas al mismo tiempo, no era algo de lo que no debiera enorgullecerse.
"Entonces, ¿por qué un demonio como tú es un aventurero? ¿Ustedes, por lo general, no se quedan dentro de la cordillera en el medio del continente?
La razón por la cual el tipo de demonio no interactuó mucho con otras razas.
Aunque su mala reputación y sus personalidades jugaron un papel importante, la razón principal fue dónde vivían.
Estaban rodeados por una alta cadena de montañas de piedra en el centro del continente, y era físicamente muy difícil para las personas entrar, y mucho menos salir.
Había muchas teorías sobre por qué vivían en ese lugar, y Loren no sabía demasiado al respecto, pero la más conocida era que se retiraron a las montañas debido a la persecución en su contra.
"En realidad, salimos bastante a menudo".
Ahora Loren estaba seguro de que los demonios eran muy diferentes de lo que él sabía.
"Simplemente no nos atrapan". Nos parecemos a los humanos, así que si tenemos cuidado nos parecemos a los humanos que son un poco más distinguidos ".
"¿Es así?", Pensó Loren.
Loren creía que las personas que tienen una cierta cantidad de habilidades, ya sea el manejo de la espada o la magia, tenían un aura que les decía a los demás de qué era capaz esa persona.
Aunque a veces sea inexacto, aún daría una idea de lo que era ese individuo.
Si el tipo de demonio era tan poderoso como lo había escuchado, pensó que sería difícil no darse cuenta de ellos entre los humanos.
Lapis logró sentir la confusión de Loren y continuó explicando.
"Las personas que tienen fuerza o habilidades que son obvias a la vista no vienen a tierras humanas, o salen con restricciones".
"Restricciones?"
"Sí, y eso explica mi situación también".
Levantó ligeramente su mano derecha, que estaba alrededor del cuello de Loren.
Su movimiento era lento, y parecía que no podía moverse como quería.
"Esto es artificial".
"¿Qué?"
"Actualmente, mis cuatro extremidades y mis ojos son artificiales y tienen algún tipo de manipulación mágica. Solo puedo moverlos usando mi maná, y usa bastante también ".
Luego Loren miró detenidamente la mano derecha de Lapis, y aunque Lapis le había explicado justo ahora, no podía distinguir la diferencia entre eso y una mano real con solo mirarlo.
"¿Notaste que la magia de Oxy no funcionó antes?"
Loren se había dado cuenta de eso.
El hechizo que había usado contra los duendes no tuvo ningún efecto, y esa fue una de las razones por las que el grupo colapsó.
"Eso fue probablemente porque el mago goblin activó algo que tuvo el efecto <>. No es un hechizo que los trasgos podrían usar, así que supongo que tenía algún tipo de objeto mágico ".
Lapis explicó que el hechizo difundía el maná usando el maná mismo, lo que hacía imposible usar cualquier tipo de magia dentro de un área. Tomó mucho maná y control para usar, lo que hizo muy poco probable que el duende lo usara.
"No es algo que la capacidad de maná de un duende pueda manejar, por lo que probablemente usó un elemento mágico de almacenamiento para usarlo".
"¿Te refieres a esto?"
Loren le mostró el collar que arrancó del cuello del mago goblin.
Lapis miró el collar de oro por un momento y eventualmente asintió.
"Esto es probablemente así". Pero lo que me parece inquietante es cómo un duende consiguió un objeto mágico como este, con un hechizo que incluso los humanos tienen problemas para usar ".
Cuando Loren tomó el collar antes, Lapis le dijo que prefería que lo dejara.
Lo más probable es porque se dio cuenta de que esa era la razón por la que no podía mover sus extremidades.
Sin embargo, Loren juzgó que no era un hechizo que se activaba continuamente, ya que Lapis podía mover sus extremidades poco a poco.
Lapis dijo que era un tipo de almacenamiento, por lo que Loren supuso que a medida que pasara el tiempo, el maná se almacenaría en el collar, por lo que decidió guardarlo en el bolsillo.
"Mis ojos lograron seguir funcionando, sin embargo".
"Ya veo. ¿Qué hay de la forma en que hablas?
"Eso es ... no es que esa forma de hablar sea más natural. La forma en que estoy hablando ahora es natural también. En realidad, la forma en que hablo ahora es el yo natural ".
Lapis habló como si estuviera tratando de poner excusas.
"Tampoco es natural para el tipo demoníaco tampoco". Bueno ... cómo debería decirlo ... Es como si cambiara de consciencia durante la batalla ".
"¿Hmm?"
"Como mis brazos y piernas dejaron de funcionar debido a <> y se convirtió en una situación peligrosa, mi conciencia naturalmente cambió, y comencé a hablar así".
Su explicación tenía sentido para Loren.
Loren mismo cambió su conciencia dentro y fuera de la batalla.
Él creía que el resultado de ir demasiado lejos y cambiar la manera en que una persona hablaba o cambiaba su personalidad tampoco era tan extraña de explicación.
"Ya veo. Te tengo."
"Te dije que me dejes porque en ese momento yo creía que era la decisión más óptima. Gracias, Loren, por ignorarme y llevarme hasta aquí ".
Loren no podía ver la cara de Lapis directamente porque estaba boca arriba, así que cuando miró por encima del hombro, sus ojos se encontraron con los de ella, y a juzgar por su rostro serio, supo que lo decía en serio desde el fondo de su corazón.
"Aunque los demonios como yo tenemos bastante mala reputación, no somos nosotros los que debemos olvidarnos de una deuda".
"Ah bien. Puedes pagarme como quieras. Pero eso es solo si somos capaces de salir de esta cueva ".
Loren estaba trotando todo el tiempo, pero el túnel continuó en la distancia.
Aunque pasaron por encrucijadas y cavernas, se sentía como si el final del túnel nunca llegaría, y Loren respondió a Lapis sin rodeos, tratando de ocultar su vergüenza.
notas de traductor en ingles
Hola chicos, Kaoto aquí!
De acuerdo, primero lo primero.
*: Creo que mucha gente usa simplemente 'demonio' aquí, pero quería usar algo más que eso porque lo que el autor usa, que es '魔族', no es exactamente lo mismo que 'demonio'. 'Demon' se usaría generalmente para la palabra '悪 魔' o '悪 魔族', y realmente quiero enfatizar que son cosas diferentes (no en la historia misma, sino por respeto al lenguaje), por lo que 'tipo demoníaco' 'Puede sonar un poco incomodo, pero me voy a quedar con eso.
**: Voy a poner 'Dios del conocimiento' a partir de ahora en lugar de 'dios del conocimiento' solo porque si hace la oración más corta y mucho más fácil de expresar. Tampoco capitalizaré a 'dios' porque algunas personas pueden considerarlo ofensivo desde el punto de vista religioso.
***: La magia es diferente de las artes divinas. En esta serie, los sacerdotes generalmente tienen que renunciar a la magia para usar las artes divinas. La magia es '魔術', donde '魔' es 'magia' y '術' es 'hechizo'. Mientras tanto, las artes divinas están escritas '法術', donde '法' significa que la ley y '術' son hechizos. Entonces las artes divinas son básicamente hechizos o poderes otorgados por el dios / ley que ellos creen.
¡Agregamos ilustraciones a este capítulo así como a capítulos anteriores!
Con suerte, esto hará que leerlos sea mucho más agradable.
Creo que eso es todo por ahora. ¡Los veré en el próximo capítulo!
¡Maldita sea Slime ! ¡Te dije que no tomes siestas dentro de la lavadora! Hombre ... la ropa es todo pegajosa ahora. Tendré que lavarlos de nuevo.
Compartir este:
No hay comentarios:
Publicar un comentario